( بند 14 )
خزان یئلی یارپاقلاری توکنده
بولوت داغدان ائنیب کنده چوکنده
"شیخ الاسلام "گوزل سسین چکنده
نیسگیلی سوز اور کلره ده یه ردی
آغاج لاردا , آللها باش ایه ردی

انئیپ : پایین امده
... آغاجلار : درختها هم به تعظیم میافتادند

( بند 15 )
"داشلی بولاق" داش – قومونان دولماسین!
باغچالاری سارالماسین , سولماسین!
اوردا ن گئچن آتلی , سوسو ز اولماسین !
دئینه : بولاق ,خئیرون اولسون , آخارسان
اوفق لره خومار – خومار باخارسان

دفینه : بگو
اخارسان : جاری میشود

( بند 16 )
حیدر بابا ,داغین داشین , سره سی
کهلیک اوخور ,دالیسیندا فره سی
قوزولارین , آغی -بوزی ,قره سی
بیر گئدیدیم داغ – دره لر اوزونی
اوخویایدیم :< چوبان قیتیر قوزونی>

سره سی : دامنه کوه
فره سی : جوجه هایش
قوزولار: بز
چوبان... : چوپان رمه را باز گردان

( بند 17 )
حیدر بابا ," سولو یئرین" دوزنده
بولا ق قاینار چای , چمنین گوزونده
بولاغ اوتی اوزر سویون اوزونده
گوزل قوشلار اوردان گلیب , گئچللر
خلوتلیوب , بولاقدان سو ایچللر

قاینار : جوشیدن
اوتی: چمن

( بند 18 )
بیچین اوستی , سونبول بیچن اوراقلار
ایله بیل کی , زلفی دارار داراقلار
شکارچیلار بیلدیر چینی سوراقلار
بیچین چیلر ایرانلارین ایچللر
بیر هوش دانیپ , سوندان دوروب , بیچلر

اوراقلار : داس
داراقلار : شانه
هوش دانیپ : چرت زدن
سوندان : بعدان

( بند 19 )
حیدر بابا کندین گونی باتاندا
اوشاقلارون شامین یئییپ , یاتاندا
آی بولوتدان چیخیب , قاش – گوز آتاندا
بیزدن ده بیر سن اولارا قصه ده
قصه میزده چوخلی غم و غصه ده

( بند 20 )
قاری ننه گئجه ناغیل دئینده
کولک قالخیب , قاپ –باجانی دوئینده
قورد گئچی نین شنگی سین یئینده
 من قاییدیپ , بیرده اوشاق اولایدیم
بیر گول آچیب , اوندان سورا سولاسدیم

کولک : طوفان
قاپ با جا: در و پنجره
قاییدیپ : باز میگشتم

( بند 21 )
عمه جانین بال بلله سین یئیه ردیم
سوندان دوروب , اوس دونومی گئیردیم
باغچالاردا تیر ینگه نی دئیه ردیم
آی اوزومی او ازدیرن گونلریم !
آغاج مینیب , آ ت گزدیرن گونلریم !

بلله : لقمه
اوس دونومی: ردا ی خودم
ازدیرن : لوس کردن (ناز کردن)
اغاج ... : چوب سواری گویا اسب دوانی میکردم

 
( بند 22 )
" هچی خالا" چایدا پالتار یوواردی
"ممد صادق " داملارینی سوواردی
هیچ بیلمزدیک داغدی داشدی ,دره دی
هریان گلدی شیلاق اتیب , آشاردیق
آللاه , نه خوش غمسیز - غمسیز یاشاردیق !

سوواردی : گل اندودی

( بند 23 )
" شیخ الاسلام" مناجاتی دئیه ردی
"مشد رحیم " لباده نی گئیه ردی
" مشد آجلی " بوز باشلری یئیه ردی
بیز خوشودوق خیرات اولسون توی اولسون
فراق ائله مز , هر نولاجاق , قوی اولسون

هر نولاجاق... : هر چی بشه بزار بشه

( بند 24 )
"ملک نیاز " ورندلین سالاردی
آتین چاپیپ , قیقاجیدان چالاردی
قرقی تکین گدیک باشین آلاردی
دو لایی یه قیز لاز آچیپ پنجره
پنجره لر ده نه گوزل منظره !

ورندلین : تفنگ شکاری
قیقاجی : سوراخ تفنگ که برای هدف گیری

( بند 25 )
حیدر بابا ,کندین تویون توتاندا
قیز – گلینلر ,حنا , پیلته , ساتاندا
بیگ ,گلینه دامدان آلما آتاندا
منیم ده او قیزلاروندا گوزوم وار
عاشیقلارین سازلارین دا سوزوم وار

توی : عروسی

( بند 26 )
حیدر بابا , بولاقلارین یارپیزی
بوستانلارین گول بسری , قارپیزی
چرچی لرین اغ ناباتی , ساقیزی
ایندی ده وار داماغیمدا ,داد وئره ر
ایتگین گئدن گونلریمدن یاد وئره ر

یارپیز: نوعی گیاه دارویی : برای سرماخوردگی و چرک کردن خوبه

( بند 27 )
بایرامیدی ,گئجه قوشی اوخوردی
آداخلی قیز , بیگ جورابین توخوردی
هرکس شالین بیر باجادان سوخوری
آی نه گوزل قایدادی شال سالاماق !
بیک شالینا بایراملیغین باغلاماق !

قایدادی: رسم
.....مراسم شال انداختن که رسم قدیمیا بوده

( بند 28 )
شال ایسته دیم منده ائوده اغلادیم
بیر شال آلیب تئز بئلیمه باغلادیم
"غلام "گیله قاشدیم شالی ساللادیم
"فاطمه " خالا منه جوراب باغلادی
"خان ننه می" یادا سالیب , آغلادی

ائوده: در خانه
بئلیمه : کمر
باغلادیم : بستن

( بند 29 )
حیدر بابا ,"میر ممدین "باغچاسی
باغچالارین تورشا – شیرین آلچاسی
گلین لرین دوزمه لری , تاقچاسی
هی دوزولر گوز لریمین رفینده
خیمه وورار خاطره لر صفینده

تورشا : ترش
الچا : الوچه
دوزمه لری : جهیزیه

( بند 30 )
بایرام اولوب قیزیل پالچیق ازللر
ناقیش ووروب , اوتاقلاری بزللر
طاقچالاردا دوزمه لری دوزللر
قیز – گلینین فندیقچاسی , حناسی
هوسله نر آناسی , قایناناسی

قیزیل پالچیق... : خاک رس قرمز را با اشکالی در میاورده و خانه ها را تزیین میکردن
قاینانا : مادر شوهر

( بند 31 )
باکی چی نین سوزی , سووی , کاغیذی
اینکلرین بولاماسی , آغوزی
چرشنبه نین گیردکانی , مویزی
قیزلار دئیه ر: آتیل ماتیل چرشنبه
آینا تکین بختیم آچیل چرشنبه

باکی چی ... : نامه های مسافری که از باکو رسیده بود
اینکلرین : گاوها
بولاماسی : خامه یا سرشیر
اغوزی: آغوز ( شیر )
گیردکانی : گردو
مویویزی: مویز

( بند 32 )
یومورتانی گویچک , گوللی بویاردیق
چاققیشدیریب سینا نلا رین سویاردیق
اوینا ماق دان بیرجه مگر دویاردیق ؟
"علی " منه یاشیل آ شیق وئرردی
"ارضا" منه نوروز گولی درردی

یومورتا...: تخم مرغ پخته
بویاردیق : رنگ میکردیم
چاقیشدیریب : به هم میزدیم انرا که میشکست جدا میکردیم
دویاردیق سیر میشدیم
اویناناق : بازی کردن
یاشیل اشیق: استخوان سبز : یه نوع استخوانه که در بازی بکار میبرن یا در قمار کردن

( بند 33 )
"نوروز علی " خرمنده ول سورردی
گاهدان ائنیب , کولشلرین کورردی
داغدان دا بیر چوبان ایتی هورردی
اوندا , گوردون اولاغ ایاق ساخلاردی
داغا باخیب , قولاغلارین شاخلاردی

ول : خرمنکوب ...سوار میشد
کولشلرین ..: پوشالهای پراکنده را دوباره به زیر چرخهایش پارو میکرد
اولاغ : الاغ
ایاق ساخلاردی : پا نگه میداشت : وا میستاد

( بند 34 )
آخشام باشی ناخیر چیلار گلنده
قودوخلاری چکیپ , ووراردیق بنده
ناخیر گئچیب , گئدیب , کنده یئتنده
حیوانلاری چیلپاق مینیپ , قوواردیق
سوز چیخسایدی , سینه گریب , سوواردیق

ناخیر : گاو چرانان
قودوقلار: الاغها ....به بند میکشیدیم
چیلپاق : لخت : بدون زین
قوواردیق : دنبال میکردیم
سوز چیخسایدی: حرفی میشد (دعوا )
سینه گریب : بی ترس سینه رو جلو میدادیم ( کتک میخوردیم)
سوواردیق : میگذشتیم

( بند 35 )
یاز گئجه سی چایدا سولار شاریلدار
داش – قیه لر , سئلده آشیب , خاریلدار
قارانلیقدا قوردون گوزی پاریلدار
ایتلر گوردون , قوردی سئچیب , اولاشدی
قوردا گوردون , قالخیب , گدیکدن آشدی

شاریلدار: شرشر اب چشمه ( چای)
....خاریلدار : سنگ ها در مسیر سیل فریاد میزدند
پاریلدار : میدرخشید
اولاشدی: زوزه میکشیدن
گدیکدن : گردنه
اشدی: پایین اومد : فرار کرد 

(  بند 36 )
قیش گئجه سی , طوله لرین اوتاغی
کتدی لرین اوتوراغی , یاتاغی
بو خاریدا , یانار اوتون یاناغی
شبچره سی , گیردکانی , ایده سی
کندی باسار گولوب – دانیشماق سسی

طوله : طویله
اوتوراغی : اتاق
ایده : سنجد
شبچره : کشمش

( بند 37 )
"شجاع "خال اوغلونون باکی سوقتی
دامدا قوران سماوری , صحبتی
یادیمدادی شسلی قدی , قامتی
"جونم مگین" تویی دوندی یاس اولدی
"ننه قیزین " بخت آیناسی کاس اولدی

شسلی : جمال 

( بند 38 )
حیدر بابا" ننه قیز " ین گوزلری
"رخشنده "نین شیرین – شیرین سوزلری
ترکی دئدیم , اوخوسونلار اوزلری,
بیلسینلر کی آدام گئدر , آد قالار
یاخشی – پیس دن آغیز دار بیر داد قالار

( بند 39 )
یاز قاباغی گون گونئی دوینده
کند اوشاغی قار گولله سین سوینده
کور کچل لر , داغدا کورک زوینده
منیم روحوم , ایله بیون اوردادور
کهلیک کیمین باتیب, قالیب, قاردا دور

زوینده : سر خوردن (بازی
قار : برف

( بند 40 )
قاری ننه اوزاداندا ایشینی
گون بولوتدا اییرردی تئشینی
قورد قوجالیب , چکدیرنده دیشینی
سوری قالخیب دولائیدا ن آشاردی
بایدالارین سوتی آشیب ,داشاردی

قاری ننه.... : پیر زال اسمان رنگین کمان خود را میگسترد
...و خورشید با ابرهای پشمین حلاجی شده به نخی ریسی میپرداخت
....و رمق از گرگ سلب میکرد و دندانهایش را میریخت
آری ان هنگام گله به آزادی گذرگاهای کوه را پشت سر میگذاشت
و کاسه های شیر از فراوانی شیر گوسفندان سرشار میشد 

( بند 41 )
"خجه سلطان" عمه دیشین قیساردین
"ملا باقر " عم اوغلی تئز میساردی
تندیر یانیپ توستی ائوی باساردی
چایدانیمیز ارسین اوسته قایناردی
قوور قامیز ساج ایچینده اویناردی

دیشین قیساردی: ضرب المثل از اخم کردن : دندون قروچه
میساردی: از ترس کز میکرد
تندیر : تنور برافروخته میشد و دود همه جای خانه را میگرفت
چایدان :قوری
ارسین : چنگک تنور
قایناردی : میجوشید
قورورقامیز: گندم بو داداه برشته
درون ساج میرقصید 

( بند 42 )
بوستان پوزوپ , گتیرردیک اشاغی
دولدوراردیق ائوده تاختا – طاباغی
تندیر لرده پیشیر ردیک , قاباغی
اوزون ئییب , توخمالارین چیتلاردیق
چوخ یئمکدن , لاپ آز قالا چاتلاردیق

بوستان ...: یادش بخیر ان روز که اخرین بقایای میوه های جالیز چیده به خانه میاوردیم
پوزوپ: پاک کرده
دولدوراردیق: پر میکردیم طبق هامونو
قاباغی: کدو های عسلی
پیشیرردیق : می پختیم
توخوملارین : تخمه هاییشان را میشکستیم
...چاتلاردیق: از پرخوری مونده بود بترکیم 

( بند 43 )
"ورزقان " دان آرموت ساتان گلنده
اوشاقلارین سسی دوشردی کنده
بیزده بویاندان ائشیدیب , بیلنده
شیلاق آتیب بیر قیشقیریق سالاردیق
بوغدا وئریب , آرمودلاردان آلاردیق

ارموت : گلابی 

( بند ۴۴ )
"میرزا تاغی" نان گئجه گئتد یک چایا
من با خیرام سئلده بوغولموش آیا
بیردن ایشیق دوشدی او تای باغچایا
ای وای ! دئدیک قورد دی قاییتدیق قاشدیق
هئچ بیلمدیک نه وقت کوللو کدن آشدیق

ایا : ماه

( بند 45 )
حیدر بابا ,آ غاجلارون اوجالدی
آمما حئییف , جوانلارین قوجالدی
توخلیلارون اریخلاییپ ,آجالدی
کولگه دوندی , گون باتدی , قاش قرلدی
قوردون گوزی قارانلیقدا بوراولدی

کولگه : سایه
بورولدی : درخشید 

( بند 46 )
ائشیتمیشم یانیر الله چراغی
دایر اولوب مسجد یزون , بولاغی
راحت اولوب کندین ائوی اوشاغی
"منصور خان" ین الی – قولی وار اولسون
هاردا قالسا , آلله اونا یار اولسون 

( بند 47 )
حیدر بابا ," ملا ابراهیم" وار یا یوخ ؟
مکتب آچار , اوخور اوشاقلار یا یوخ؟
خرمن اوستی مکتبی باغلار یا یوخ؟
مندن آخوندا یئتر رسن سلام
ادبلی بیر سلام وا لا کلام 

( بند 48 )
"خجه سلطان" عمه گئدیب تبریزه
امما نه تبریز , که گلنمیر بیزه
بالام , دورون قویاق گئدک ائممیزه
"آقا" اولدی ,توفاقیمیز داغیلدی
قویون اولان , یاد گئدیبین ساغیلدی

اقا منظور بابا
تو فاقیمیز: شیرازه خانواده
قویون .... : ضرب المثل : هر گوسفند عوضی بره شیرشو دیگرون میدوشن 

( بند 49 )
حیدر بابا دونیا یالان  دنیا دی
سلیماندان , نوحدان قالان دنیا دی
اوغول دوغان درده سالان دنیا دی
هر کیمسیه هر نه وئریب آلیب دی
افلاطوندان بیر قوری آد قالیبدی

قوری: تنها 

( بند 50 )
حیدر بابا , یار - یولداشلار دوندیلر
بیر – بیر منی چولده قویوب چوندیلر
چشمه لریم , چیراغلاریم سوندیلر
یامان یئرده گون دوندی آخشام اولدی
دنیا منه خرابه ی شام اولدی

( بند 51 )
عم اوغلینان گئدن گئجه "قیبچاغا "
آی کی, چیخدی , آتلار گلدی اویناغا
دیر ماشیردیق ,داغدان آشیردیق داغا
"مش ممی" خان گوی آتینی اوینا تدی
تفنگینی آشیردی ,شاقیلداتدی
عم اوغلینان : پسر عمو...
 
(  بند 52 )
حیدر بابا " قره کولون "دره سی
خشگنابین یولی , بندی, بره سی
اوردا دوشر چیل کهلیگین فره سی
اوردان گئچر یوردوموزون اوزنه
بیزده گئچک یوردوموزون سوزونه

( بند 53 )
"خشگنابی " یامان گونه کیم سالیب ؟
سید لردن کمیم قیریلیب کیم قالیب؟
آ "میر غفار " دام –داشینی کیم آلیب؟
 بلوا گینه گلیب , گولی دولدورور؟
یا قورویوب , باغچالاری سولدرور؟

قیریلیب : مرده
دام داشینی : خونه
الیب : خریده

( بند54 )
آ"میر غفار" سیدلرین تاجییدن
شاهلار شکار ائتمه سی قیقا جییدی
مرده شیرین ,نامرده چوخ اجییدی
مظلوم لارین حقی اوسته اسردی
ظالم لری قیلیج تکین کسردی

شاهکار ....: شکار شاهان ماهر و نکته دان به مردان غیرتمند شیرنتر از عسل بود
اسردی : ساکت نمینشست
کسردی : میبرید

 
(  بند55 )
"میر مصطفی" دائی اوجا بوی بابا
هیکلی ساققاللی تولستوی بابا
ائیلردی یاس مجلسینی توی بابا
خشگنابین آبروسی, اردمی
مسجد لرین , مجلیسیلرین , گور کمی

ساققالی: ریش و سبیل
اردمی : شرف 

( بند56 )
"مجد السادات " گولردی باغلار کیمی
گورولدردی بولوتلی داغلار کیمی
سوز آغزیندا , اریردی یاغلار کیمی
آلنی آچیق , یاخشی درین قانادردی
یاشیل گوزلر , چیراغ تکین یانار دی

گورولداردی: میغرید
اریردی : آب میشد
یاغ : روغن

( بند57 )
منیم آتام سفره لی بیر کیشیدی
ائل الیندن توتماق اونون ایشیدی
گوزللرین آخیره قالمیشیدی
اوندان سورا دونر گه لر دوندیلر
محبتین چراغلاری سوندیلر

( بند58 )
"میر صالحین " دلی سولوق ائتمه سی
"میر عزیز ین " شیرین شاخسئی گئتمه سی
"میر ممدین "قورولماسی , بیتمه سی
ایندی دئسک ,احوالاتدی ,ناغیلدی
گئچدی , گئتدی, ایتدی, باتدی, داغیلدی

شاخسئی : دسته های حسینی 

( بند59 )
"میر عبدولون "آینا قاش یاخماسی
جویلریندن قاشی نین آخماسی
بویلانماسی, دام – دواردان باخماسی
شاه عباسین دوربینی , یادش بخیر !
خشگنابین خوش گونی یادش بخیر!

( بند 60 )
"ستاره عمه"نزیک لری یاپاردی
"میر قادر " ده هردن بیرین قاپاردی
قاپیب ,یئییب ,دایچا تکین چاپاردی
گولمه لیدی اونون نزیک قاپباسی
عمه مین ده ارسینی نین شاپباسی

نزیک .....: قرص نان مغغزدار نازک پخته شده
هر دن : گاها ....
قاپاردی: کش میرفت
دایچا : کره اسبی
چاپاردی: میتاخت
گولمهلیدی: خندیدنی بود

( بند61 )
حیدر بابا آ "میر حیدر "نئله ییر؟
یقین گینه سماوری قئینه ییر
دای قوجالیب ,الت انگینن چئنه ییر
قولاق باتیب ,گوزی گیریب قاشینا
یازیق عمه ,هاوا گلیب باشینا

الت انگین ..: ضرب اللمثل پیری غالب شده و هوارش همه جا را میگیرد ( فک پایینش را میخوردد )
هاوا گلیپ ...: عقلش را از دست داده